提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄重访故人旧居,见芳草萋萋而物是人非,感伤友人逝去、时光易逝。全诗借景抒情,以笛声梅花作结,寄托对亡友的深切悼念与无尽哀思。
译文
芳草年年复生,此处曾是故人杨子的家。
青云般的志向容易消散,白日也寻常地西斜落下。
洁白的容颜如残雪般留存,芬芳的魂魄追逐着断霞远去。
不知何处传来笛声,整夜吹奏着《梅花落》曲调。
注释
芳草又芳草:芳草年复一年生长,暗示时光流逝与物是人非
杨子:指诗人已故的友人,姓杨
青云:比喻高远的志向或显达的地位
等闲:轻易、寻常
皓质:洁白的资质,喻指友人高洁的品格或容颜
香魂:对亡友灵魂的美称
断霞:将散的晚霞,象征生命的消逝
呌:同“叫”,此处指笛声吹奏
梅花:指古曲《梅花落》,多寓离别哀悼之意
赏析
此诗以芳草起兴,叠词强化时光流转之感,奠定哀婉基调。颔联“青云容易散,白日等闲斜”对仗工稳,以自然意象隐喻人生无常与志业成空,沉痛含蓄。颈联“皓质留残雪,香魂逐断霞”虚实相生,将友人高洁品性与飘逝魂魄具象化,意境凄美。尾联以笛声《梅花落》收束,听觉意象深化悲情,余韵悠长。全诗语言清丽而情感深沉,融写景、叙事、抒情于一体,体现韦庄哀而不伤的艺术风格,堪称晚唐悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。