提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄追忆亡妻之作,抒写夫妻六七载同甘共苦的深情。诗人于及第后痛失爱侣,悔恨未能及时共享荣华,字字血泪,堪称唐代悼亡诗中的沉痛绝唱。
译文
六七年光阴流转,春去秋来,我们曾一同欢笑也曾一同忧愁。
刚听闻科举及第心中正欢喜,试着提起求婚之事泪水便已流淌。
多少次因心生妒意而频频蹙眉敛黛,每每思及琐事烦忧便无心梳头。
如今纵然悔恨万千又有何益处,只落得肝肠寸断、万事皆休。
注释
及第:科举考试考中进士。
敛黛:皱起眉毛,形容女子含愁或微嗔之态。
闲事:此处指日常琐碎烦恼或令人不快的小事。
千休与万休:极言悲痛绝望,意指一切希望与生机都已断绝。
赏析
全诗以时间起笔,用“也同欢笑也同愁”高度概括夫妻患难与共的深情,语言质朴却力透纸背。颔联以“心先喜”与“泪便流”形成强烈反差,将金榜题名的喜悦瞬间转化为物是人非的剧痛,情感张力极强。颈联通过“敛黛”“不梳头”等生活细节,生动再现妻子生前娇嗔与慵懒的真实情态,使人物形象鲜活可感。尾联直抒胸臆,“肠断千休与万休”以决绝之语收束,将悔恨推向极致。全诗不事雕琢而真情自溢,在平实叙述中蕴含深沉哀恸,体现了韦庄词浅情深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。