提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄描绘江南夏日暴雨景象之作,以简练笔触勾勒雷雨骤至又骤晴的自然变幻,展现水乡特有的气候特征与浩渺水势。
译文
江边的村落进入夏季后常常雷雨交加,
清晨还下着狂暴的大雨,到了傍晚却又放晴。
湖中波浪翻涌不知水深究竟有多少,
如今南湖的水面已经和北湖一样齐平了。
注释
狂霖:指猛烈而持久的大雨。
几许:多少,表示疑问或感叹数量之大。
平:水位相等,形容雨水暴涨使两湖水面齐平。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法捕捉夏日暴雨瞬息万变之态。“晓作狂霖晚又晴”一句节奏明快,生动传达出江南夏雨来去匆匆的特点。后两句由听觉视觉转向空间感知,“不知深几许”以疑问强化水势之盛,“南湖今与北湖平”则以具象对比凸显雨量之大、水位之涨,不言暴雨而暴雨自现。诗人未直抒胸臆,却在客观景物描写中暗含对自然伟力的惊叹,体现了晚唐诗歌由情入景、即景成咏的艺术趋向,意境开阔而富有生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。