提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄《春陌二首》其一,描绘春日街巷中香车云集、美人迟暮之景,借梅花意象寄托伤春怀人与身世飘零之感,语言清丽而情致深婉。
译文
满街芳草萋萋,华美的香车往来不绝,
仙子般的佳人门前,夕阳已渐渐西斜。
令人肠断的东风吹拂,彼此频频回首相望,
只见一枝如春雪般洁白的梅花,在寒意中凝冻绽放。
注释
卓:高耸、挺立貌,此处形容香车华美出众
僊子:同“仙子”,喻指美丽的女子或歌妓
白日斜:太阳西斜,暗示时光流逝与离别在即
肠断:形容极度悲伤
春雪冻梅花:以雪中寒梅喻女子高洁孤寂之姿,亦暗含凄清之情
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句铺陈春日繁华与美人风姿,后两句陡转悲凉。“肠断东风各回首”将离愁别绪融入动态场景,情感真挚动人。结句“一枝春雪冻梅花”尤为精妙,以冰雪寒梅作比,既写出女子清绝之态,又隐喻其孤高不遇的命运,意象冷艳而余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了韦庄词化入诗的艺术特色,在晚唐绮艳诗风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。