提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄客居蜀地时向友人乞求薛涛笺之作。诗人以瑰丽想象极言彩笺之珍贵精美,并借梦中薛涛指点索笺,表达对名纸的渴慕与对才情的自负。
译文
浣花溪畔制笺人美如花,绿树红花掩映无人识得。
留住溪头碧绿清澈水波,染成纸上鲜艳猩猩血色。
手持金刀裁开五彩云霞,有时剪破秋日碧蓝天色。
不让红霓碎片四处飘飞,一时驱上丹霞峭壁定格。
蜀地才子众多纸张供不应求,卓文君醉后也无力书写。
孔雀衔笺向着太阳飞去,翩翩舞姿压折黄金羽翼。
我有诗歌一千首传世,如磨砺山岳罗列星斗般精粹。
开卷常疑有雷电惊动,挥毫只恐龙蛇奔走纸上。
诗作斑斑流传在世人口中,却满袖空空未得名笺。
人间无处可买烟霞美景,须知此笺出自神仙之手。
也知它价值重于连城璧玉,即便一纸万金也不吝惜。
昨夜薛涛在梦中前来,殷勤劝我向君处寻觅。
注释
浣花溪:成都西郊溪流,唐代薛涛制笺处。
瑟瑟波:形容溪水碧绿清澈的样子。
猩猩色:指薛涛笺特有的鲜红色泽。
擘:分开、裁裂。
丹霞壁:比喻色彩绚烂如晚霞的笺纸。
卓文:即卓文君,汉代才女,此处代指善书女子。
磨砻:磨炼、雕琢,喻诗艺精湛。
松花:指松花笺,亦泛指名贵笺纸。
烟霞:喻指彩笺色泽如云霞般绚丽。
连城璧:价值连城的宝玉,极言笺纸珍贵。
赏析
此诗想象奇崛,将乞笺雅事写得气象万千。诗人以“擘彩云”“翦秋碧”等句赋予制笺过程神话色彩,又以“雷电惊”“龙蛇走”自矜诗才,形成物我相彰之势。结篇借薛涛托梦索笺,既点明所求之物渊源,又增添浪漫情致。全诗辞采华茂而不失真挚,将对名笺的珍视与文人雅趣融为一体,堪称咏物乞赠诗中的佳作,展现了晚唐诗歌绮丽精工的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。