提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际，诗人韦庄在长干塘与友人徐茂才匆匆话别。全诗以乱世别离为背景，抒发了相聚短暂、别易会难的深沉悲慨与无奈之情。
译文
在这战乱流离的时节，离别似乎变得轻易而频繁，
饯别的酒应当斟得满满，一饮而尽。
刚刚欣喜于重逢，转眼又要相送分离，
有情之人饱受煎熬，怎比得上无情者那般洒脱轻松。
注释
乱离：指社会动荡、战乱流离的时代背景。
别离轻：并非指看轻离别，而是言乱世中聚散无常，离别已成常态，故显得轻易频繁。
满满倾：将酒斟满并喝干，以示情谊深厚与惜别之切。
争得：怎得，哪里能够。
似：比得上，如同。
赏析
此诗艺术特色在于以反语写深情，极具张力。首句“别离轻”看似淡漠，实则痛陈乱世中身不由己、聚散如萍的残酷现实。次句“满满倾”以动作细节外化内心浓烈不舍。后两句直抒胸臆，“才喜”与“又送”形成强烈时间反差，道尽欢愉之短促；结句“有情争得似无情”更是千古名句，表面羡慕无情者的超脱，深层却是对有情之苦的极致渲染，以退为进，将乱世文人漂泊无依、情深难寄的悲凉刻画得入木三分，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。