提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄所作,通过描写姬妾从昔日嘲笑蚕妇到如今亲自养蚕的转变,折射出乱世中贵族家道中落的现实,语言平实而意蕴深沉。
译文
往年还爱嘲笑那些养蚕的农家妇女,
如今自己却辛勤劳碌亲自养起蚕来。
口中仍然说着不愁没有绫罗绸缎穿,
可身边的女郎才刚刚学会编织桑篮。
注释
姬人:妾室或家中侍女。
昔年:往年,过去。
罗与绮:泛指丝织品,代指华贵衣物。
初解:刚刚懂得,刚开始学会。
桑篮:采桑或养蚕用的竹篮。
赏析
全诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句写身份与境遇的巨大反差,后两句以“仍道不愁”的口是心非反衬家境衰败之实。诗人未着一字悲叹,却通过“初解织桑篮”这一细节,将贵族女子被迫劳作的生涩与无奈刻画得入木三分。语言浅白如话而情感沉郁顿挫,于平淡叙述中寄寓了对时代动荡、繁华易逝的深沉感慨,体现了韦庄诗风清丽婉曲、含蓄蕴藉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。