提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经汧阳时所作,描绘陇右边地山水风光与民俗风情,借景抒发对边塞宁静及羁旅漂泊的复杂感慨。
译文
汧水悠长流淌,宛如织机上的丝线绵延不绝,
远处山峦如画,青翠的山峰似美人横卧的蛾眉。
僧人寻觅荒野渡口,归向吴岳深山,
大雁披着斜阳余晖,飞入渭城方向。
边境安宁平静,不再收缴蕃人的帐马,
土地贫瘠荒凉,百姓只能贩卖陇山的鹦鹉为生。
不知牧童在何处吹奏羌笛,
一曲《梅花落》传出苍凉的出塞之声。
注释
汧水:即今陕西千河,渭河支流
絣:织布时牵引经线的动作,喻水流细长连绵
翠眉横:形容远山青翠如女子横卧之眉
吴岳:即吴山,在今陕西陇县西南
渭城:指咸阳或长安一带
蕃帐马:指吐蕃等少数民族的战马
陇山鹦:产于陇山的鹦鹉,唐代为贡品或商品
梅花:指汉乐府横吹曲《梅花落》,多写边塞离愁
赏析
此诗以工笔绘景起兴,首联“悠悠”“如画”勾勒汧阳山水之秀;颔联僧归雁入,动静相宜,暗含羁旅之思。颈联转写边地现实,“边静”见和平之幸,“地贫”叹民生之艰,对仗工整而意蕴深沉。尾联以羌笛《梅花落》收束,将视觉转为听觉,苍凉笛声与秀美山水形成张力,既点染出塞风情,又寄托了诗人对边地安宁的欣慰与对百姓疾苦的隐忧,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。