提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年追忆长安旧居所作,借故园荒芜之景抒发对唐末战乱、盛世不再的深沉悲慨,是晚唐伤时怀古诗的代表作。
译文
放眼望去,残破的墙垣间春草长得幽深茂密,
感伤时局动荡、往事如烟,更觉内心悲痛难抑。
昔日车水马龙的繁华踪迹如今在哪里呢?
那曾经巍峨华丽的十二玉楼也已无处寻觅。
注释
墙匡:残破倒塌的墙壁框架
伤时:感伤时局衰败动荡
十二玉楼:泛指长安城中昔日华美壮丽的楼阁建筑
车轮马迹:代指往昔繁华热闹的景象与人事往来
赏析
全诗以今昔对比为核心艺术手法,首句“满目墙匡春草深”以乐景写哀情,春草愈盛愈显废墟荒凉。次句连用三个“伤”字,层层递进将个人身世之悲升华为家国之痛,情感浓烈直白。后两句以问句收束,“车轮马迹”与“十二玉楼”的消逝,具象化了盛世崩塌的虚无感。语言质朴而意蕴沉郁,典型体现了韦庄诗风清丽中见苍凉的特点,深刻传达出晚唐士人对时代剧变的无力与哀挽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。