提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年在鄜州与友人张员外短暂相聚后所作。诗人历经乱世漂泊，于塞北重逢江南旧识，感怀身世沧桑与聚散无常，抒发了深沉的羁旅之愁与惜别之情。
译文
当年在江南君山下为你送行，如今又在塞北朔漠之中与你相逢。
昔日三楚之地的故交都已如梦般消散，十年来的往事也如风般逝去。
不要说彼此身世际遇今非昔比，姑且欣喜这几日能共对琴酒欢聚。
心中惆怅更添明日分别的愁绪，只听得马儿嘶鸣，山间客店外细雨蒙蒙。
注释
君山：在今湖南岳阳洞庭湖中，此处代指江南旧游之地。
朔漠：北方沙漠地带，泛指塞北荒寒之地。
三楚：战国时楚地分西楚、东楚、南楚，此处借指江南故地。
琴尊：琴与酒樽，代指文人雅士的宴饮聚会。
山店：山野间的客栈或驿站。
赏析
全诗以时空对照起笔，江南与塞北、相送与相逢形成强烈张力，凸显乱世漂泊之感。颔联以“梦”“风”喻故人与往事，将十年沧桑化为虚无，悲慨深沉而不失旷达。颈联转写眼前欢聚，以“且喜”反衬身世之异，情感跌宕。尾联以景结情，马嘶雨蒙的凄迷画面，将别愁具象化，余韵悠长。语言清丽婉曲，体现了韦庄诗“似直而纡”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。