提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄卜居宜君未遂，留题王秀才别墅。此诗抒写本欲归隐林泉却被迫离去的无奈，表达对隐居生活的向往与现实羁绊的矛盾之情。
译文
本来期望能与你一同卧居在这山林丘壑之中，
在燃烧着木块的炉火前，共拥粗布棉衣取暖闲话。
究竟是为了什么事，我却要骑着瘦弱的马儿离去？
连那山间的白云与经霜的红树，也似无情不肯将我挽留。
注释
卜居：选择居所，多指择地隐居。
不遂：未能如愿，没有成功。
榾柮：木块、树根疙瘩，可作燃料。
布裘：粗布制成的棉衣，代指简朴的隐士服饰。
羸马：瘦弱疲惫的马。
白云红树：山中自然景物，象征清幽的隐居环境。
赏析
此诗以对比手法构建情感张力。前两句描绘“卧林丘”“拥布裘”的理想隐居图景，温暖恬淡；后两句笔锋陡转，“骑羸马去”的现实奔波与前文形成强烈反差。“何事”一问饱含无奈与自嘲，道出仕途羁绊的身不由己。结句以拟人手法写“白云红树不相留”，将自然景物人格化，既反衬出诗人对山林的眷恋之深，又以景物的“无情”烘托内心的失落与怅惘。全诗语言质朴而情意深婉，于平淡叙述中寄寓了晚唐文人进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。