诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐僖宗丙辰年寒食节,韦庄避乱鄜州时所作。诗人借城外踏青所见富贵子弟纵马游春之景,抒发乱世中贫富悬殊的感慨与自身漂泊失意的悲凉。

译文

骏马骄嘶疾风掠过,玉鞭挥动身影匆匆, 游人过处只留下一阵脂粉香气。 闲散之人不必瞪大眼睛苦苦张望, 那些娇艳名花全都归属于富家儿郎。

注释

马骄:形容马匹神骏昂扬、奔驰迅疾的样子 玉鞭:饰玉的马鞭,代指富贵人家的骑乘装备 烧破眼:方言俗语,意为极力睁眼看、望眼欲穿 好花:双关语,既指春日繁花,亦喻指美貌女子 富家郎:富贵人家的子弟

赏析

此诗以白描手法勾勒寒食郊游图景,前两句以“马骄风疾”“一阵香”写尽豪贵子弟纵马驰骋的张扬奢靡,动态感极强;后两句笔锋陡转,“不须烧破眼”以俚俗口语入诗,看似劝慰闲客莫要徒劳艳羡,实则暗含深沉愤懑。末句“好花皆属富家郎”直揭社会不公,将自然之花与人间美人并置,道出乱世中资源被权贵垄断的现实。全诗语言浅近而意蕴沉痛,在轻快表象下寄寓了诗人对贫富悬殊的批判及身世飘零的无奈,体现了韦庄诗“似浅实深”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品