提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗丙辰年寒食节,韦庄避乱鄜州时所作。诗人借寒食扫墓归途所见落花,抒发乱世飘零、美好难驻的深沉感慨与身世之悲。
译文
开元坡下夕阳刚刚西斜,
祭扫坟墓归来乘坐着饰有金钿的车子。
只可惜那几株红艳娇好的花朵,
不知今夜将会飘落到哪户人家。
注释
丙辰:唐僖宗光启二年(886年),时韦庄避乱关中。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,有扫墓习俗。
开元坡:鄜州城外地名,因唐玄宗开元年间得名。
拜扫:指寒食节祭祀扫墓。
钿车:用金花装饰的车子,此处指扫墓归来的车辆。
红艳好:形容花色鲜红娇艳,亦暗喻美好事物或青春年华。
赏析
此诗以寒食归途即景起兴,前两句叙事写景,勾勒出乱世中尚存礼俗的短暂安宁;后两句笔锋陡转,由惜花而伤世。“可惜”二字凝聚无限怅惘,将自然落花与人事飘零融为一体。结句“不知今夜落谁家”以问作结,语浅情深,既写花之无主,更喻人之流离,将个体命运置于时代动荡之中,体现了韦庄诗清丽婉曲、哀感顽艳的艺术特色,堪称晚唐乱世悲歌的缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。