诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐僖宗丙辰年寒食节,韦庄避乱鄜州时所作。诗人借城外醉吟描绘清明春景与少女荡秋千的生动画面,以乐景写哀,暗寓乱世漂泊中对太平生活的眷恋。

译文

满街杨柳垂下绿丝如烟, 勾勒出清明二月的明媚春光。 最是隔帘望见花树摇曳动人, 那是女郎们纷乱嬉闹推送秋千。

注释

寒食:清明节前一二日,禁火冷食,有踏青、荡秋千等习俗。 绿丝烟:形容柳条嫩绿细长,远望如烟雾般朦胧柔美。 好是:正是,最是,表示赞叹或强调。 撩乱:纷繁杂乱貌,此处形容女子嬉戏推秋千时活泼热闹的情态。

赏析

全诗以清新笔触勾勒寒食春景,首句“绿丝烟”以比喻写柳色之柔媚,次句“画出”赋予自然以人工之美,化静为动。后两句转写人事,“隔帘”视角含蓄蕴藉,“撩乱”一词精准捕捉少女荡秋千时的欢腾动态,声色俱佳。表面写尽春日繁华与青春活力,实则身处晚唐乱世,诗人借眼前短暂安乐反衬内心漂泊之苦,乐景愈浓,哀情愈深,体现了韦庄诗风清丽中寄慨遥深的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品