提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄借庭前桃花抒发幽独情怀,以桃源仙境反衬庭院孤芳,融湘妃、息夫人典故写花之神韵,寄托晚唐士人春恨与身世之悲。
译文
曾经向桃花源中尽情漫游,也曾同渔父一起泛舟寻仙。
人们都说洞中千株桃树美好,却比不上庭院前这一树的清幽。
带着露水好似垂落着湘妃的眼泪,默默无言如同陪伴息夫人的哀愁。
五陵公子们本就满怀伤春之恨,切莫让这花香随风飘上酒楼。
注释
桃源:指陶渊明《桃花源记》中的避世仙境
僊舟:即仙舟,指渔人进入桃花源所乘之船
湘女:指舜帝二妃娥皇、女英,传说泣竹成斑
息妫:春秋息国夫人,被楚王掳后终日无言
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指富贵子弟聚居处
饶:多,充满
赏析
此诗以对比起笔,舍桃源千株之盛而取庭前一树之幽,奠定孤高基调。颔联用典精切,以湘女泪喻带露桃花之凄艳,以息妫愁状无言花态之神韵,将物象人格化,赋予深沉历史悲感。尾联转写五陵公子春恨,劝花勿引香风上酒楼,既惜花之贞静,又暗寓对浮华尘世的疏离。全诗咏物寄怀,辞采清丽而意蕴沉郁,体现韦庄晚年诗风由绮艳转向深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。