提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄题咏汧阳县马跑泉李学士别业之作,描绘别业清幽景致与田园丰饶之趣,借景抒发对隐逸生活的向往及对仕途奔忙的厌倦之情。
译文
寒塘水满,篱笆边开遍菊花,篱畔无数彩禽翩飞。
西园经夜雨滋润红樱已熟,南亩沐清风白稻正肥。
草色葱茏似挽留闲客长住,泉声潺潺如等候主人归来。
九霄之上仕途纷忙如火,谁还肯留恋斜阳独守钓矶?
注释
别业:别墅,指本宅之外供休憩游赏的园林居所。
寒塘:秋日清凉的池塘。
彩禽:羽毛色彩斑斓的鸟雀。
红樱:此处指樱桃或类似红色果实,非春季樱花。
南亩:泛指农田。
岐路:岔路,喻指仕途奔波、世事纷繁。
忙于火:形容事务繁忙紧迫,如同救火一般。
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居生活。
赏析
全诗以清新笔触勾勒别业秋景,首联写水塘菊篱与彩禽,动静相宜;颔联“红樱熟”“白稻肥”色彩明丽,展现田园丰饶之美。颈联拟人化手法精妙,“自留”“如待”赋予草木泉石以人情,暗合主人高洁志趣。尾联以“忙于火”反衬“守钓矶”,直抒对官场奔忙的厌弃与对归隐的渴慕。语言平易而意境深远,情景交融中见真性情,体现了晚唐文人避世心态的典型表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。