提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄重返鄠杜旧居，见物是人非、田园荒芜，借阮咸向秀典故抒写家道中落与故旧零落之悲，兼叹为功名奔波而辜负故乡山水的无奈。
译文
回到山阳旧居，眼前事事都已面目全非，
唯有山谷中的云雾与溪边的鸟儿依旧相伴相依。
像阮咸那样贫寒离去，家中田园已荡然无存，
如向秀一般归来故里，乡间父老已所剩无几。
秋雨之中，不知还有几户人家的红稻已经成熟？
荒野池塘里，何处还能寻得肥美的锦鳞鱼？
年年为了赴京应试献上东堂策论，
总是长久地告别芦花掩映的垂钓石矶。
注释
山阳：指鄠杜旧居所在地，亦暗用向秀《思旧赋》中山阳闻笛怀人之典
阮咸：竹林七贤之一，此处借指家贫失产的自己
向秀：竹林七贤之一，曾作《思旧赋》悼念亡友，此处喻归乡见故人稀少
东堂策：指科举考试时在尚书省东堂呈献的策论文章
钓矶：水边可供垂钓的岩石，代指隐居垂钓的生活
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇，首联“事事非”与“尚相依”形成强烈反差，凸显人事沧桑与自然恒常的张力。颔联连用阮咸、向秀二典，将个人遭际融入历史悲情，深化了家破人亡、故旧凋零的沉痛。颈联以问句描绘秋景，红稻、锦鳞本是丰饶意象，却因“几家”“何处”的诘问而透出荒凉萧索。尾联直陈为功名奔走之憾，“长是”二字道尽身不由己的羁旅之苦。全诗情景交融，典故贴切，于平淡叙述中寄寓深沉的家国之悲与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。