提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱江南时于婺州水馆重阳日所作，抒写异乡逢节、登高怀远的羁旅愁思与故园之念。
译文
在异乡恰逢重阳佳节，独自登上高处苦苦吟咏。
今日且借一杯浊酒沉醉，心中却牵挂着万里之外的故园。
水边驿馆旁红兰丛聚盛开，山城之中紫菊开得幽深繁茂。
虽然送酒的白衣人未曾到来，却有鸥鸟自来相伴寻我。
注释
婺州：唐代州名，治所在今浙江金华。
凭高：登高，重阳节有登高习俗。
苦吟：苦心吟诗，亦含愁苦之意。
故园心：思念故乡的情怀。
红兰：红色的兰花，秋季开放。
白衣：指送酒之人，典出陶渊明重阳无酒、白衣人送酒事。
鸥鸟：象征隐逸闲适或自然相伴之物。
赏析
全诗以“异国”起笔，奠定孤寂基调，“万里故园心”直抒胸臆，将空间距离与情感浓度紧密勾连。颈联以“红兰合”“紫菊深”描绘重阳秋景，色彩秾丽反衬内心凄清，乐景哀情倍增其感。尾联化用陶潜典故，言白衣不至而鸥鸟相寻，既暗叹无人慰藉的落寞，又透出超然自适的孤高情怀。语言清丽婉转，对仗工稳，情景交融间尽显晚唐诗人羁旅沉郁而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。