诗词大全 名家 朝代 专题 名句

信州西三十里山名僊人城下有月岩山其状秀拔中有山门如满月之状余因行役过其下聊赋是诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦庄行役途经信州僊人城月岩山,见山势秀拔、岩如满月,遂赋此诗。作品以游仙笔法描绘奇景,借仙境之清幽反衬尘世凄寒,寄托超脱世俗的情怀。

译文

驾车穿过闽越之地,道路经由饶阳以西。 僊人山苍翠如画,山色簇拥仿佛生出虹霓。 群峰如同侍从拱卫,众小山丘好似婴儿被提携。 岩峦之间云雾互相吞吐,岭岫彼此追逐携连。 山中有一处岩洞形如满月,皎洁明亮宛如圆形玉珪。 玉皇大帝若尽情游览至此,神魂也应为之着迷。 嫦娥拖着云霞披肩,引领我一同攀登而上。 腾云驾雾升至半空,只见玉镜高悬犹如飞天梯。 瑶池何等寂静幽深,鸾鸟仙鹤在烟霞中栖息。 回头俯瞰人间尘世,寒露降下倍感凄凉悲戚。

注释

僊:同“仙”,指僊人城或僊人山。 虹蜺:即虹霓,形容山色绚丽多彩如彩虹。 阜:土山,泛指小丘陵。 婴提:像怀抱或提携婴儿一样,喻指小山依附大山之态。 圆珪:圆形的玉器,比喻月岩形状圆润光洁。 霞帔:仙女所穿的云霞般华丽的披肩。 攀跻:攀登。 玉镜:喻指明月或形如满月的岩穴。 瑶池:神话中西王母居住的仙境。

赏析

此诗艺术特色鲜明,前段写实与后段游仙自然衔接。诗人以“群峰若侍从”拟人化写山势尊卑,又以“皎洁如圆珪”精准摹写月岩形态。后半部分想象瑰丽,借嫦娥引路、瑶池鸾鹤构建出空灵仙境,极具浪漫色彩。结句“回头望尘世,露下寒凄凄”陡然转折,以仙界之暖寂对照人间之寒苦,既是对现实行役艰辛的感慨,也流露出对超然物外境界的深切向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品