提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄于衢州江畔送别李秀才时所作,描绘秋日山水与离筵场景,抒发对友人深切不舍及别后重逢无期的怅惘之情。
译文
千山万岭红叶烂漫,云雾缭绕山间,
我们举杯相对凝视,不觉夕阳又已昏沉。
唱起一曲离别之歌,不禁落下两行清泪,
更不知日后将在何处才能再次与你相逢。
注释
曛:日落时的余光,指天色昏暗
把酒:手持酒杯,指饮酒饯别
离歌:送别时演唱的歌曲
逢君:遇见你,指重逢
赏析
首句以“千山红树万山云”勾勒壮阔秋景,色彩浓烈却暗含萧瑟,以乐景衬哀情。次句“日又曛”点出流连之久与惜别之深。后两句直抒胸臆,“一曲”对“两行”,数字对举强化悲感,末句以问作结,将眼前离愁延伸至渺茫未来,余韵悠长。全诗情景交融,语言平易而情意真挚,体现了韦庄清丽婉约的诗风,堪称晚唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。