提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经饶州余干琵琶洲,见韩、裴、李三位前朝名臣旧居遗址犹存,感怀昔贤风范与世事变迁,遂作此诗以寄托追思与兴亡之叹。
译文
琵琶洲地处形胜,上应斗牛星宿,
昔日如鸾凤般的名臣曾在此寄寓情怀。
已觉此地灵秀是因昴宿降生贤才,
更闻江水明媚仿佛有明珠孕育而生。
一滩红树依然留存着往昔的祥瑞佳气,
万古流淌的清波似琴弦延续着清明的政声。
昔日显赫的戟门府第都已随人升天而去,
乡里之人只能徒然谈论旧时的簪缨世家。
注释
斗牛星:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人常以星野对应地域,此处指琵琶洲地接天星。
鸾凤:比喻韩、裴、李三位德才兼备的高官名臣。
昴降:昴宿为西方白虎七宿之一,传说昴星下凡主生贤臣,喻指三贤诞生于此。
川媚有珠生:化用“川泽纳污,山薮藏疾”及珠生于渊之典,赞美山川因贤人而灵秀。
红树:指枫树等秋叶变红的树木,既写实景又象征遗留的德泽佳气。
清弦:喻指清澈的水流声如琴弦,亦双关清廉的政治声誉流传不绝。
戟户:唐代三品以上官员门前可列戟,代指高官显贵的府邸。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指世代为官的显贵家族。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,艺术手法精妙。首联以星野起兴,将地理与天文勾连,奠定高远基调;颔联用“昴降”“珠生”典故,极赞地灵人杰。颈联“一滩红树留佳气,万古清弦续政声”为全篇名句,以视觉之红树与听觉之清弦对举,将自然景物人格化,使贤臣德政化为永恒山水意象,含蓄隽永。尾联笔锋陡转,由盛赞转入苍凉,戟户升天与里人空说形成强烈对比,在缅怀先贤中寄寓深沉的历史虚无感与兴亡之叹,情感跌宕,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。