提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄所作,借酒渴饮江水之事,赞颂江波清澈甘冽,并以此寄托对晋代名士刘伶旷达情怀的追慕与共鸣。
译文
酒后口渴该用什么来解?捧起一掬清亮的江水便可疗渴。
倾入杯中宛如白绢般澄澈,漱口时发出山泉般的清响。
滋味仿佛带着远山的积雪,光泽里蕴含着白露的精华。
只怕千年之后的人们,仍会长久称颂这份如刘伶般的雅情。
注释
疗:治疗,此处指解渴
掬:双手捧取
瓯:小盆或杯盂类容器
练:白色丝绢,喻水色洁白澄澈
漱齿:漱口
他山雪:喻指水质清凉纯净
白露精:形容水光晶莹如露水凝结之精华
伯伦:晋代名士刘伶的字,以嗜酒放达著称
赏析
本诗以“酒渴”起兴,将寻常饮水升华为审美体验。颔联“泻瓯如练色,漱齿作泉声”从视觉与听觉双重视角摹写江水之清,比喻精切,声色俱佳。颈联以“他山雪”“白露精”极言水质之纯冽,意象高洁脱俗。尾联用刘伶典故,将个人品水之乐与千古名士风流相联结,既赞江水,更抒旷达襟怀。全诗语言清丽,意境澄明,于细微处见雅致,体现了韦庄诗风清婉深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。