提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄羁旅途中夜泊建昌渡所作,描绘月夜渡口静谧景象,借景抒发深沉浓郁的思乡之情与漂泊孤寂之感。
译文
明月清辉照耀着官家渡口,思乡之情独自浩荡无边。
飞鸟归栖于彭蠡湖畔的树上,月亮升起映照在建昌渡的客船。
集市散去渔翁已然沉醉,楼阁深处商贾客商安然入眠。
隔着江水不知何处传来笛声,吹断了绿杨丛中弥漫的烟霭。
注释
临:照临,照射。
官渡:官府设立的公共渡口。
浩然:形容情感广阔盛大、绵延不绝的样子。
彭蠡:古泽名,即今鄱阳湖,建昌渡位于其畔。
贾客:商人。
绿杨烟:指绿柳如烟的朦胧景色,亦暗含离别之意。
赏析
全诗以“月”贯穿,由近及远勾勒出一幅清冷幽寂的江渡暝色图。首联直抒胸臆,“独浩然”三字将无形乡愁化为浩瀚气象,奠定全篇孤寂基调。中二联对仗工稳,以鸟栖、月上、市散、客眠等意象渲染万籁俱寂的氛围,反衬诗人独醒难眠的羁旅之苦。尾联以声结情,隔江笛声凄婉,不仅打破宁静,更似吹断如烟柳色与绵绵愁绪,视听交融,余韵悠长,尽显晚唐诗风之婉约深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。