提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱江南时所作，写夜宿蓬船听雨难眠之景，追忆昔日在中书省任职时的闲逸情致，抒发羁旅漂泊与今昔盛衰之感。
译文
夜里江上风雨交加，我借宿在简陋的蓬船之中，
躺着聆听雨中檐铃声响，心中凄楚不忍入眠。
回想起当年在中书省任职时那般超逸的情调，
如今却只能被风雨阻隔，年年都在醉酒中度过。
注释
蓬船：以蓬草或竹席为顶的简陋小船，多指客舟。
淋铃：雨中檐马或风铃之声，常寓羁旅愁思。
紫微：唐代对中书省的别称，代指朝廷中枢官署。
情调逸：指昔日居官时从容闲雅、超脱世俗的情趣。
阻风：因风雨受阻而滞留旅途。
中酒：饮酒过量或沉醉状态，此处指借酒消愁。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。首联以“江雨”“蓬船”“淋铃”勾勒凄清羁旅图景，“不忍眠”三字直点愁绪。后联转入回忆，“紫微情调逸”与眼前困顿形成强烈反差，昔日庙堂之高雅反衬今日江湖之潦倒。“阻风中酒过年年”以时间维度深化悲慨，将个人身世之叹融入时代离乱背景。全诗语言清丽而意蕴沉郁，听雨忆旧之间，尽显晚唐士人漂泊无依的典型心境，具有深沉的历史感与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。