提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄借咏鹧鸪以抒羁旅乡愁之作。诗人漂泊江南，闻鹧鸪啼声而感身世孤寂，将禽鸟之鸣与自身思归之情交融，寄托了对故都长安的深切怀念。
译文
南方飞禽本无伴侣却似相依为命，锦绣翅膀成双成对傍着马儿飞翔。
在孤竹庙前于暮雨中悲啼，在汨罗祠畔对着残阳哀悼。
秦地之人只懂得将其叫声谱成歌曲，越地女子徒然能把它的形象绣上衣裳。
懊恼这“泽家”之声并非真有怨恨，只是年年长久地忆念着凤城想要归去。
注释
南禽：指南方鸟类，此处特指鹧鸪。
孤竹庙：祭祀伯夷、叔齐的庙宇，象征高洁与隐逸。
汨罗祠：祭祀屈原的祠堂，暗含忠臣遭贬、怀乡忧国之悲。
秦人：指关中地区的人，代指北方故土之人。
越女：泛指南方女子。
泽家：鹧鸪啼声的谐音拟写，俗谓其声如“行不得也哥哥”或“懊恼泽家”。
凤城：京城别称，此处指唐代都城长安。
赏析
本诗托物言志，以鹧鸪自况，艺术手法精妙。首联以“双双”反衬自身孤旅；颔联借孤竹庙、汨罗祠等典故，将鸟啼置于凄清历史语境中，深化悲情；颈联转写世人对鹧鸪声形的浅层消费，反拨出唯有诗人能解其深意。尾联点破“懊恼泽家”非鸟之恨，实乃诗人年年思归凤城的肺腑之音。全诗物我交融，含蓄深沉，将羁旅愁思与故国之恋凝于鹧鸪啼声之中，堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。