提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄任袁州刺史时所作,描绘当地崇文尚礼的淳朴民风与秀丽山水,抒发对治下清平景象的欣慰及对江南春色的沉醉之情。
译文
家家户户的生计只靠琴棋书画维系,全郡风气清正宛如鲁地儒者。
东南方山色绵延连接着神仙紫府,西北处水声潺潺归属于洪都南昌。
烟霞美景尽数收入新写的诗卷之中,城郭乡邑悠然展开如古老画图。
正值江村春酒酿熟时节,又听见春鸟啼鸣仿佛在劝人举杯痛饮。
注释
琴书:指弹琴读书,代指文人雅士的清雅生活与文化修养。
鲁儒:鲁地儒生,借指恪守礼教、风气淳厚的儒家典范。
紫府:道教称仙人所居之地,此处喻指袁州东南名山胜境。
洪都:唐代对洪州(今南昌)的别称,点明袁州西北水系归属。
提壶:鸟名,即鹈鹕,其鸣声似“提壶”,古人常以为劝酒之声。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒袁州人文与自然之美。首联以“琴书”“鲁儒”定调,凸显教化昌明;颔联对仗工稳,将地理方位与仙境、名城相连,拓展空间意境;颈联化景为诗画,情景交融。尾联巧用“提壶”鸟鸣双关劝酒,既写春酒之香,又传鸟语之趣,视听结合,妙趣横生。全诗语言平易而意蕴醇厚,展现晚唐乱世中难得的一方净土,寄托了诗人对清明治世与闲适生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。