提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄于江南送别友人李明府入京时所作。诗中既写离愁别绪，又勉励友人在国家中兴之际振作精神，勿以憔悴之态入都，寄托了对友人的深情与对时局的期许。
译文
细雨迷蒙，烟柳依依，江畔村落旁景色凄迷，
你我流落天涯，今日离别共饮这一樽酒。
分手之时不避讳频频落泪，
回头相望只恐更加令人黯然销魂。
我如孟尝君门下三千食客般漂泊无依，
你则是宁王之后、五代名门子孙。
如今正值国家中兴、基业稳固之时，
切莫带着憔悴愁容踏入京城大门。
注释
李明府：唐代对县令的尊称，明府为县令别称
罇：古代盛酒器具，同“樽”
分首：分别，离别
消魂：形容极度悲伤或愁苦
孟馆三千客：用战国孟尝君养士三千典故，喻指自己寄人篱下、依附权门的处境
宁王五代孙：指李明府出身皇族宗室，为唐睿宗子宁王李宪之后裔
中兴：指王朝由衰转盛
磐石重：喻国家根基稳固如磐石
顦顇：同“憔悴”，形容面容枯槁、精神萎靡
都门：京城城门，代指朝廷或京师
赏析
此诗融离情与劝勉于一体，情感真挚而格调高昂。前四句以烟雨江村烘托离愁，泪眼回望的细节刻画入微；后四句转用典故对比身世，既自叹飘零，又彰显友人尊贵身份。尾联“正是中兴磐石重，莫将顦顇入都门”尤为精警，将个人离别升华为对国运的关切与对友人的激励，哀而不伤，体现了晚唐士人在乱世中仍存的家国情怀与刚健气骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。