提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际，韦庄避乱江南时所作。诗人借江边所见烽火与行人白发之景，抒发乱世飘零、思归不得的深沉悲慨与身世之叹。
译文
江边的战火烽烟何时才能停息，
江上奔波的行人已是白雪满头。
谁敢相信在这离乱之中连春花都不见踪影，
只能满怀惆怅地看着江水向东流去。
陶渊明处理政事尚需千杯美酒解忧，
张翰为求自在生涯驾一叶扁舟归隐。
倘若有一片帆影能载我归去该多好，
怎忍心再像王粲那样重登高楼望乡伤怀。
注释
烽燧：古代边防报警的烟火信号，此处代指战乱
雪满头：既指冬日实景，亦喻愁苦致白发苍苍
乱离：因战乱而流离失所
陶潜：即陶渊明，东晋诗人，曾为彭泽令后归隐
张翰：西晋名士，因思吴中莼鲈而辞官归乡
片颿：一片船帆，指归舟
仲宣楼：汉末王粲字仲宣，曾作《登楼赋》抒写乱世思乡之痛
赏析
全诗以景起兴，首联“烽燧”与“雪满头”对举，将时代动荡与个人衰老紧密勾连，沉郁顿挫。颔联以“花不见”反衬乱世荒凉，水东流喻愁绪无尽，情景交融。颈联巧用陶潜、张翰典故，表面言归隐之志，实则暗含欲归无路的无奈。尾联化用王粲登楼典故，以假设语气收束，将思归之情推向极致。诗中典故运用自然贴切，情感层层递进，既有晚唐诗风的凄婉，又具深沉的历史沧桑感，堪称乱世羁旅诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。