提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦庄避乱江南时期，借春鸟啼鸣勾起对长安旧日的回忆，以拟人手法写花鸟与己互嘲，抒发漂泊憔悴、故园难归的深沉悲慨。
译文
云散天晴，春鸟的啼鸣声遍布江畔村落，
听起来还像昔日在长安时听到的一样。
红杏花前鸟儿仿佛在嘲笑我的落魄，
我如今容颜憔悴，也羞于面对你这明媚春光。
注释
满：遍布，形容鸟鸣之声处处可闻
还似：依然像，仿佛如同
旧日闻：往昔在长安听到的鸟鸣声
笑：拟人用法，指鸟鸣声似在讥笑诗人
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫、神色黯淡
羞君：因自身潦倒而对美好春景感到羞愧
赏析
本诗以乐景衬哀情，艺术特色鲜明。首二句由眼前江村春鸟联想到长安旧音，时空交错中暗含故国之思。后二句运用拟人与对举，“笑”与“羞”形成情感张力，将花鸟人格化，既写出春光的明媚无情，又反衬出诗人漂泊失意的凄楚。全诗语言浅近而意蕴深婉，以看似轻松的笔调承载沉重的羁旅之愁，体现了韦庄诗风清丽中见沉郁的特点，末句“我今顦顇亦羞君”尤为动人，将身世之感与自然景物融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。