提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄羁旅江南时所作，借梦境抒发思归之情。诗人梦中乘驿车过关返乡，醒后唯见江月满庭，以梦真衬现实孤寂，含蓄深沉地表达了漂泊者的乡愁与无奈。
译文
梦中乘坐驿车穿过重重关亭，
向南眺望华山群峰簇拥青翠。
骑在马上正吟咏归乡的美好，
醒来只见江上明月洒满前庭。
注释
传：古代驿站专用的马车或凭证
关亭：边关或交通要道上的哨所、驿亭
莲峰：指西岳华山莲花峰，代指关中故地
簇簇：形容山峰密集丛聚的样子
觉来：醒来
赏析
全诗以梦写实，构思精巧。前两句写梦中归途之真切，莲峰青青象征故园可亲；第三句“归去好”将喜悦推向高潮，却陡然跌入末句“江月满前庭”的清冷现实。以乐景衬哀情，梦境越美好，醒后越凄凉。结句不言愁而愁思自现，江月意象既照应“觉来”之时空转换，又以永恒自然反衬人生漂泊，余韵悠长，堪称晚唐羁旅诗中以虚写实、含蓄蕴藉的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。