提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄流寓江南时所作，抒发春日羁旅思乡之痛。诗人借黄莺、夕阳、烟柳等意象，将年年漂泊的悲愁与眼前凄迷江景交融，道尽游子断肠之思。
译文
每年春天身处异乡都倍感悲伤，
故乡杜曲的黄莺是否能知晓我的心事？
更何况此刻伫立在夕阳映照的江岸上，
那如烟的柳丝一缕缕，更令人肝肠寸断。
注释
江外：指长江以南地区，即江南
杜曲：唐代长安城南名胜，此处代指故乡长安
可得知：能否知道，反问语气表期盼与无奈
更被：再加上，表示情感递进
断肠：形容极度悲伤
烟柳：暮色中朦胧如烟雾的柳树
赏析
全诗以“年年”起笔，点明羁旅之久与悲愁之深，将时间维度上的重复痛苦凝于春日异乡。次句以故乡黄莺设问，虚实相生，寄托对故园的深切眷恋。后两句转写眼前实景，夕阳江岸本已萧瑟，再以“一丝丝”烟柳作结，既摹写柳条纤细之态，又暗喻愁绪绵密不绝。情景交融，以景结情，使抽象的断肠之痛具象化为可视可触的迷离柳丝，余韵悠长，堪称晚唐羁旅诗中的婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。