提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄送别友人范评事入关赴京应试所作。诗中追忆二人往日亲密交往，抒发离别不舍之情，并勉励友人金榜题名，寄托了对友人才华的肯定与美好期许。
译文
我门前冷落寂寥，少有亲友往来亲近，
每日频繁登门探望的，只有你一人。
正欣喜有琴酒相伴，得以长久欢聚，
你却忽然携带书剑，远行辞别众人。
在离亭看见柳色青青，令人倍感伤心，
耳畔蝉声聒噪，仿佛听到了故国的乡音。
请转告明年杏园及第的新科进士们，
且留住最美的春色，等待终军般的才子归来。
注释
范评事：作者友人，评事为官职名，唐代大理寺属官。
寡相亲：少有亲戚朋友往来亲近。
琴尊：琴与酒樽，代指文人雅士的宴饮聚会。
书劒：书籍与宝剑，指士人外出求取功名所携之物。
离亭：古代路旁供行人休息或饯别的亭子。
杏园客：指新科进士，唐代新进士常在长安杏园举行宴会。
绝艳：指极美的春光或花卉，此处喻指美好的荣耀与机遇。
终军：西汉少年英才，曾请缨出使南越，此处借指才华出众的范评事。
赏析
全诗情感真挚跌宕，由昔日相伴之喜转入今朝离别之悲，再升华为对友人的殷切勉励。颔联“正喜”与“忽携”形成强烈反差，凸显聚散无常之感；颈联以柳色、蝉声渲染离愁，情景交融。尾联巧用“杏园客”与“终军”典故，既预祝友人科举高中，又赞其年少才高，将伤感化为昂扬期许，体现了晚唐送别诗哀而不伤、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。