提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄旅居江南时寄赠李氏兄弟之作，抒写羁旅愁思与贫病交加之苦，兼表对故人来访的欣慰及归乡之志。
译文
向南眺望，愁云笼罩着青翠山峦，谢家楼阁在细雨中迷蒙凄清。
像刘桢病后那样新作稀少，如阮籍贫寒之时门庭冷落宾客稀疏。
仍欣喜老友不远千里从天边到来，许诺伴我携剑同归京城日边。
思念故乡不怕严子陵嘲笑热衷仕途，只待秋风起时便告别垂钓之地。
注释
鏁：同“锁”，笼罩、封锁之意。
翠微：青翠的山色，代指远山。
谢家楼阁：借指南朝谢氏家族宅邸，此处泛指江南华美建筑或友人寓所。
刘桢：建安七子之一，曾因病体弱而文思减退，诗人以之自况病后诗才衰退。
阮籍：竹林七贤之一，家贫而疏于交际，诗人借此喻己贫居客少。
孤劒：随身佩剑，象征游子身份与壮志未酬。
日边：指京城或皇帝身边，喻指重返朝廷或归返故都。
严陵：东汉隐士严光，字子陵，拒官隐居富春江垂钓，后世用以代指高洁隐逸之士。
钓矶：钓鱼时所坐之石，此处借指当前羁旅栖身之所。
赏析
全诗融典故于身世之感，以刘桢、阮籍自比，含蓄道出病贫交加的困顿，情感沉郁而不失温厚。颔联对仗工稳，用典贴切，将个人遭际与历史人物命运相勾连，深化了羁旅之悲。颈联转写故人远至之喜，“孤劒”“日边”暗寓归志，情绪由抑转扬。尾联反用严陵典故，坦陈怀乡求仕之心不惧隐者讥笑，彰显乱世文人执着入世的复杂心态。语言清丽婉曲，情致深婉，体现了韦庄诗风哀而不伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。