诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陆谏议避地寄东阳进退未决见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄酬和陆谏议之作,时陆氏避乱东阳、进退未决。诗人赞其才名与忠忱,慰其暂隐修道之志,表达对其忧国致君之心的深切理解。

译文

归返朝廷的天路尚被紫云深锁, 您暂驻东阳已觉岁月渐深。 当年入洛的声名才华当世推重, 悯怀周室的诗篇满朝传吟。 夜间开炉静看丹鼎中黄芽初生, 闲卧瓮旁斜倚着白玉簪。 世人不懂您读《易》草《玄》的深意, 其实忧念君主正是为了辅佐君王。

注释

天路:指通往朝廷或京城的道路,喻仕途。 紫云:祥瑞之云,此处代指朝廷或帝王所在。 东阳:地名,今浙江金华一带,唐末士人避乱之所。 入洛:用贾谊入洛阳典,喻指陆谏议早年以文才闻名京师。 闵周:哀悯周室衰微,借指忧念唐王朝命运。 黄芽:道教炼丹术语,指丹药初成时的嫩芽状物。 卧瓮:用毕卓盗酒卧瓮侧典,形容放达闲适之态。 读易草玄:研读《周易》与扬雄《太玄》,喻隐居治学、韬晦待时。 致君:辅佐君主使之圣明,语出杜甫“致君尧舜上”。

赏析

本诗酬唱得体,兼具慰藉与期许。颔联以“入洛声华”“闵周章句”对举,既彰陆氏昔日盛名,又点其忠悃不渝,用典贴切而情感厚重。颈联转写炼丹饮酒之闲逸,表面旷达实则暗藏无奈。尾联为全篇眼目,将“读易草玄”的隐逸行为升华为“忧君致君”的政治担当,翻出新意,既回应了友人“进退未决”的彷徨,又以知己口吻肯定其初心不改,体现了晚唐士人在乱世中坚守道义的精神品格,语言雅正而情意深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品