提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱江南时所作，抒写乱世中独居江畔的孤寂与无奈。诗人借酒消愁，以晋代永嘉之乱喻晚唐动荡，表达对时局的忧愤及归隐不得的苦闷。
译文
老友们纷纷离别前往朝廷任职，我却在苦竹丛生的江边独自闭门幽居。
夕阳西下蝉声杂乱，萧帝寺一片萧瑟；碧云深处归鸟飞还，遥望谢家山峦。
美酒频频送来已觉习以为常，钱财日渐匮乏年老更感艰难。
若不是对着花丛长久沉醉不醒，这如同永嘉乱世的日子还不如偷得清闲。
注释
朝天：指入朝觐见皇帝或赴京任职。
闭关：闭门谢客，隐居不出。
萧帝寺：南朝梁武帝萧衍所建寺庙，此处借指江南古刹，暗含兴亡之感。
谢家山：东晋谢安隐居之地，代指江南山水胜境。
青州从事：美酒的雅称，典出《世说新语》。
泉布先生：钱币的别称，泉、布皆为古代货币名。
悭：吝啬，此处引申为钱财短缺、拮据。
酩酊：形容醉得厉害。
永嘉时代：西晋永嘉年间战乱频仍，此处借指晚唐动荡时局。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。颔联以“落日乱蝉”“碧云归鸟”勾勒萧瑟苍茫之景，暗寓身世飘零与故国之思。颈联巧用“青州从事”“泉布先生”雅称，将嗜酒与贫窘写得含蓄风趣，反衬出内心苦涩。尾联直抒胸臆，以永嘉之乱比附当下，道出醉非真乐、闲乃无奈的深沉悲慨。全诗语言清丽而意蕴沉郁，展现了韦庄在乱世中既欲超脱又难掩忧时的复杂心境，是其晚年诗风苍凉婉挚的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。