提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期，韦庄自孟津乘舟西上途中遇雨有感而发。诗人携家避乱漂泊，归乡反觉如客，抒发了深沉的羁旅之愁与故园难归的悲慨。
译文
秋日烟霭弥漫，细雨蒙蒙一片迷蒙，
征帆不再卷起，任凭晚风吹拂漂流。
全家百口寄身于苍茫大海之滨以求安顿，
我独自一人逃难流落于绿林山野之中。
当初来时楚地江岸杨花正白如飞雪，
如今离去隋堤之上蓼穗已红透秋风。
等到真正回到故园反而觉得像异乡过客，
归心似箭却仍遥指秣陵以东的远方。
注释
漠漠：形容烟雾弥漫广远的样子
征帆：远行船只的船帆
百口：指全家老小众多人口
沧海：此处泛指遥远的水边或避难之所
绿林：本指西汉末年农民起义军，后泛指山林草野或盗匪聚集之地，此指避乱藏身的荒野
楚岸：楚地长江沿岸
隋堤：隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸，多植杨柳
蓼穗：蓼草的花穗，秋季变红，点明时节
翻似客：反而像是客人，形容久别归乡后的陌生疏离感
秣陵：今南京，代指江南故乡方向
赏析
全诗以秋雨迷蒙起兴，营造凄清氛围，“不卷征帆”暗喻身世飘零、前途未卜。颔联“百口”与“一身”对举，凸显家族离散之痛与个人孤危之境。颈联借杨花白、蓼穗红的色彩与时序变迁，浓缩漫长漂泊岁月，意象鲜明而情感沉郁。尾联“却到故园翻似客”化用贺知章诗意而更显悲凉，道出战乱中人精神家园失落的深层创伤。全诗情景交融，语言凝练，将时代动荡与个体命运紧密交织，堪称晚唐羁旅诗中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。