提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际,韦庄途经汴堤目睹兵燹惨状。借隋堤旧景写当下离乱,以凝练笔触勾勒出征戍无休、生灵涂炭的末世图景,寄寓深沉的家国悲慨。
译文
想要登上隋堤却脚步迟疑沉重,
隔着云层传来不合时宜的烽火警报声。
刚听说击败敌寇将士们正要休整战马,
又传令征讨辽东再次出兵远征。
早晨看见从西边来的还只是匆匆过客,
傍晚再看东去的水中已漂浮着尸体。
千里绿杨堤上不见一只飞鸟踪影,
夕阳西下徒然照在废弃客店的残基上。
注释
隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,此处代指汴河堤防
烽燧:古代边防报警的烟火信号
呌:同“叫”,指警报声急促凄厉
非时:不合常规时节,喻战事突发无常
破虏:击败敌军
休马:让战马休息,指军队暂得休整
征辽:征讨辽东地区,泛指边疆战事
浮尸:漂浮在水面上的尸体,极言死伤之惨
旧店基:荒废旅舍的地基,象征人烟断绝
赏析
全诗以“举步迟”起笔,奠定沉郁基调。颔联“才闻”“又道”形成紧迫节奏,揭示战事连绵无休的残酷现实。颈联以朝暮时空对照,将“过客”与“浮尸”并置,生命消逝之速令人惊心动魄。尾联以千里绿杨无鸟、落日空照废墟的寂寥景象收束,以景结情,荒凉意境中饱含对乱世苍生的深切悲悯。语言质朴而力透纸背,堪称晚唐现实主义诗歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。