提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经漳亭驿,见小樱桃树盛开而追忆往昔与友人载酒同游之乐。今故人已逝,诗坛寂寞,抒发了对前贤的追慕及知音难觅的深沉感慨。
译文
当年这棵樱桃树正值繁花盛开之时,
太守您曾乘着高车携带美酒前来赏玩。
如今李白已经亡故、杜甫也已离世,
还有谁能陪伴我像他们那样醉倒玉山呢。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或刺史。
僊郎:即仙郎,对才俊或官员的美称,此处指昔日同游之友。
工部:指唐代诗人杜甫,因其曾任检校工部员外郎,世称杜工部。
玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉酒后仪态优雅地倾倒,后泛指醉酒。
赏析
此诗以景起兴,由眼前樱桃花开联想到昔日与友人载酒赏花的盛况,今昔对比鲜明。后两句笔锋陡转,直抒胸臆,借李白、杜甫之逝,慨叹当世再无堪与比肩的诗酒知己。“何人堪伴玉山颓”一句,既用典贴切,又将怀古之幽情与身世之孤寂融为一体,语言平易而意蕴深长,体现了韦庄诗风清丽婉曲、情深语挚的艺术特色,读来令人怅然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。