提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄晚年所作,借拔白发之日常琐事,抒发年过半百而战乱未息的深沉忧慨,将个人衰老与家国命运紧密相连。
译文
白发实在太过无情,
每天拔除却又重新生出。
起初不过如丝般一缕,
渐渐竟变成白雪千茎。
不怕被佳人取笑苍老,
只惭愧让幼子见了吃惊。
新年已过自己年逾五十,
仍在叹息战事未曾停息。
注释
镊:用镊子拔除。
朝朝:每日,天天。
丝一缕:形容白发初生时极少极细。
雪千茎:喻白发繁多如雪,茎指头发根数。
佳人:此处泛指年轻女子或妻妾。
稚子:年幼的孩子。
休兵:停止战争,天下太平。
赏析
本诗以“镊白”这一生活细节切入,语言平易而意蕴深沉。首联拟人化写白发“无情”,暗喻时光流逝不可阻挡;颔联以“丝”与“雪”对比,具象化衰老过程,对仗工稳。颈联转写心理,“不避”与“唯惭”形成张力,凸显诗人对生命传承的愧疚。尾联由己及国,将个人迟暮之悲升华为对战乱未休的家国之痛,使寻常叹老之作具有了厚重的时代感,体现了韦庄诗风清丽中见沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。