提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄经扬州时所作,借追忆昔日繁华与描绘战后荒凉之景,抒发对唐末战乱导致名城凋敝的深沉悲慨与历史兴亡之叹。
译文
当年人们还未曾经历战乱兵祸,
到处青楼林立夜夜笙歌不绝。
花开洞中仿佛春日永远停留,
月色映照衣衫更有清风相伴。
淮王刘安仙去后鸡犬随之升天,
隋炀帝魂归故里只葬下绮罗。
二十四桥如今只剩空寂无声,
绿杨摧折衰败于旧日官河旁。
注释
兵戈:指战争、战乱
青楼:此处指歌妓聚居游乐之所
洞:指扬州名胜或园林幽深处
淮王:西汉淮南王刘安,传说得道升天,鸡犬亦随
炀帝:隋炀帝杨广,曾三下扬州,死后葬于此地
绮罗:华美丝织品,代指奢华生活或美人
二十四桥:扬州著名古迹,杜牧曾有“二十四桥明月夜”之句
官河:官府开凿或管理的河道
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术张力极强。首联与颔联极写扬州昔日歌舞升平、春光永驻的繁华盛景;颈联巧用淮王升仙与炀帝葬身的典故,暗喻富贵如烟、盛极必衰的历史规律;尾联化用杜牧名句,以“空寂寂”“摧折”等词勾勒出战后萧条图景。诗人将个人感伤融入历史沧桑之中,语言凝练而意境苍凉,既是对一座名城命运的哀悼,更是对晚唐乱世民生凋敝的深刻反思,体现了韦庄诗风清丽中见沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。