诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题姑苏凌处士庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄题咏苏州凌处士庄园之作,描绘了庄园幽静闲适的自然风光与超脱尘俗的隐逸情趣,展现了晚唐文人向往林泉、追求物外之境的审美理想。

译文

夕阳返照之中,一丛林木亭台若隐若现, 庄园大门正对官道,却终日不曾关闭。 繁花深处远岸之上,黄莺啼鸣喧闹不已, 春雨急骤池塘之中,白鹭悠然自得安闲。 携酒游客寻访吴苑古寺, 倚楼僧人遥望洞庭群山。 难怪能谈说神仙般的事迹, 原来刚有人从世俗之外归来。

注释

返照:夕阳回光,指傍晚时分的阳光。 官道:官方修筑的大路,此处反衬庄园虽近尘世而心境超然。 吴苑:指苏州一带的园林或古迹,代指姑苏胜景。 洞庭山:太湖中的东、西洞庭山,为苏州著名山水胜地。 怪来:怪不得,难怪。 僊中事:即仙中事,指超凡脱俗、如神仙般的隐居生活。 物外:世俗之外,指超脱尘世的境界。

赏析

本诗以清丽笔触勾勒姑苏隐士庄园的幽邃意境。颔联“花深远岸黄莺闹,雨急春塘白鹭闲”堪称名句,以动衬静,黄莺之闹愈显花深岸远之幽,白鹭之闲反托春雨之急,声色相映,生机盎然又宁静致远。全诗由景及人,从林亭返照到载酒寻寺、倚楼看山,层层铺展隐逸生活图景。尾联点明“物外还”的主旨,将自然之美升华为精神超越,体现了韦庄诗风清婉含蓄、寓情于景的艺术特色,寄托了对超然物外生活的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品