提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄任浙西节度使幕僚时所作,描绘了镇海节度使率军出猎的盛大场面,既展现晚唐藩镇权势之盛,亦暗含对武将奢靡游猎、荒废武备的隐忧。
译文
绵延十里的旌旗下簇拥着十万大军,
节度使率领人马从容出城游猎。
阳光照耀紫袍,金鹅纹饰熠熠生辉,
风吹红色旗帜,画上猛虎面目狰狞。
带箭的彩禽从云外坠落,
躲避雕鹰的寒兔在月光下惊惶奔逃。
归途中一路笙歌不绝,
更有美貌侍女载酒相迎。
注释
淛西:即浙西,唐代方镇名,治所在润州(今江苏镇江)
府相:指浙西节度使,因兼宰相衔故称
畋游:田猎游乐
等闲:寻常、从容不迫貌
紫袍:唐代三品以上官员服色,此处指节度使
金鹅鬬:官袍上绣制的金鹅争斗纹样
红斾:红色旌旗
画虎狞:旗帜上绘有凶猛虎形图案
彩禽:羽毛艳丽的飞鸟
僊娥:仙女般的美貌侍女
赏析
全诗以铺陈手法极写畋游之盛,首联以“十里”“十万”夸张渲染军容浩荡;颔联通过紫袍日照、红旆风动的色彩对照,凸显权贵威仪与肃杀之气;颈联转写射猎场景,“云外落”“月中惊”以动态细节展现技艺精湛。尾联笔锋陡转,以笙歌美酒收束,将军事行动化为享乐盛宴。诗人表面颂扬藩镇声势,实则借奢华场面暗讽武将沉溺游宴、武备松弛,体现了晚唐士人对时局的深切忧虑,辞采华美而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。