诗词大全 名家 朝代 专题 名句

润州显济阁晓望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄避乱江南时所作,描绘润州显济阁晨景。诗人借晓望之景抒发羁旅愁思与历史兴亡之感,情景交融,意境清远苍凉。

译文

清晨水面平静如明镜,隔江行人渺小似沙鸥。 远处烟霭掩映着江中岛屿,初升朝阳照耀着扬州城。 地势雄壮犹存孙权争霸之气,云雾凝重仿佛凝结庾信之愁。 不知何处漂泊的游子,正倚靠钓舟独自吟咏。

注释

清晓:清晨时分 如镜:形容水面平静清澈 鸥:水鸟,喻指人迹渺小或隐逸 藏:遮蔽、掩映 海岛:指长江中的沙洲岛屿 地壮:地势雄伟险要 孙权气:指三国吴主孙权据守江东的雄豪气象 云凝:云层厚重凝聚 庾信愁:北朝文人庾信羁留北方思念故国的哀愁 一篷:代指小船 吟凭:倚靠着吟诗

赏析

全诗以晓望为线索,由近及远铺展画卷。首联以镜水、鸥人勾勒静谧晨景,颔联“远烟藏海岛,初日照扬州”对仗工稳,动静相生,展现江山壮阔。颈联转入怀古,将孙权雄图与庾信乡愁并置,时空交错中寄寓身世飘零之悲。尾联以孤舟吟客收束,点明羁旅身份。全篇写景清丽而含沉郁,用典自然不露痕迹,体现了晚唐诗风由绮丽向深沉转变的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品