提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄代人所作寄赠友人之马的七律,借咏马之不凡出身与俊美形貌,寄托对友人仕途腾达、前程万里的美好祝愿。
译文
这匹马曾奔走效劳于权贵之家,听说它初生时便来自渥洼神水。
鬃毛洁白好似披着梁苑的瑞雪,脖颈丰腴宛如扑向杏园的繁花。
不要嫌弃佩戴绿绶在贫舍嘶鸣,应当系上红缨进入使者官衙。
稳稳踏上青云之路驰骋千万里,年年长久踏过魏堤上的平沙。
注释
五侯:泛指权贵豪门。
渥洼:水名,传说产神马之处,代指名马产地。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,以雪景著称,此处喻马鬃之白。
杏园:唐代新科进士宴游之地,象征功名荣耀。
绿绶:绿色丝带,指低级官吏或暂处微贱时的佩饰。
红缨:红色穗状饰物,常系于显贵或使臣马匹之上。
云衢:云中之路,比喻高远的仕途或通达的境界。
魏堤:指汴州(开封)一带的堤岸,代指中原通衢大道。
赏析
本诗托物言志,以马喻人,构思精巧。首联追溯名马渊源,颔联以“梁苑雪”“杏园花”设喻,既写马之形色俊美,又暗含文苑科第之雅意,辞采华美而不失庄重。颈联转折劝勉,由“贫舍”至“使衙”,寄寓对友人摆脱困顿、得膺重任的期许。尾联气象开阔,“稳上云衢”“长踏魏堤”将空间延展与时间绵延结合,祝福深远。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚,展现了晚唐咏物诗中少有的昂扬格调与温厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。