提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄所作,借赠乡野童子抒发对乱世政局的失望与对纯真自然的向往,以童真反衬士大夫之虚伪,寄托深沉的家国忧思。
译文
羡慕你懵懂无知而野性天真,
胡乱抓挠蓬乱头发笑着看人。
悠闲地冒着暮雨骑牛离去,
哪里肯过问什么中兴社稷之臣。
注释
尔:你,指野童
野性真:未经世俗沾染的天然本性
蓬发:蓬乱未梳理的头发
暮雨:傍晚时分的雨
肯:岂肯,哪里愿意
中兴:王朝由衰转盛
社稷臣:关乎国家安危的重臣
赏析
本诗以白描手法勾勒野童形象,“乱搔蓬发笑看人”生动传神,凸显其不谙世事的天真烂漫。后两句以“闲冲暮雨”之自在与“肯问中兴”之漠然形成强烈反差,表面赞童真,实则讽朝堂。诗人借童子对国事的无知无感,反衬出所谓“中兴社稷臣”的虚妄与失职,将个人对晚唐乱世的悲愤与无奈寓于浅淡笔墨之中,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。