提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄陪金陵府相夜宴所作,极写宴席奢华繁盛之景,却在结尾陡转笔锋,流露出对盛宴必散、繁华难久的深沉忧思与身世之感。
译文
满耳都是笙歌乐声,满眼尽是如花美眷,满楼珠光宝气胜过吴地美女。
由此方知传说中的海上神仙洞府,也不过像这人间富贵人家一般。
雕花门窗内红烛密集如夜市,舞衣飘曳宛若晴空中的彩霞。
却忧愁宴席散去美人离散之时,扬子江头唯有半轮斜月孤悬。
注释
金陵府相:指当时镇守金陵的节度使或高级官员
吴娃:吴地美女,泛指绝色佳人
神仙窟:传说中神仙居住的洞天福地
绣户:雕饰华美的门窗,代指华丽厅堂
攒:聚集、簇拥
青蛾:女子黛眉,借指席间歌妓舞女
杨子江:即扬子江,长江下游流经金陵段的别称
赏析
全诗以“三满”起笔,铺排声色之盛,颔联以仙境喻人间富贵,将奢华推向极致。颈联“红烛市”“碧天霞”对仗工丽,视听交融,尽显宴乐之酣畅。然尾联笔锋骤转,“却愁”二字点破繁华幻梦,以江头斜月之清冷收束,形成强烈反差。诗人于极乐中预悲离散,既承晚唐感伤诗风,又暗寓对时局动荡、盛世难再的隐忧,使绮丽辞藻下蕴含深沉的历史苍凉感,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。