提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗光启年间,时藩镇割据,天子被迫出奔梁洋。韦庄闻讯悲慨交集,借古讽今,抒发对国运衰微、君王流离的深沉忧愤与无奈。
译文
刚刚欣喜中原战鼓暂息,又听闻天子再度巡幸巴西。
宫阙延烧并非因燕子筑巢,陈仓大狩也绝非为了猎鸡。
兴庆池玉龙寒光中似自腾跃,昭陵石马在夜色里仿佛空嘶。
遥想万里之外行宫中的梦境,太白山前残月正缓缓低沉。
注释
再幸:指皇帝再次出逃避难。
梁洋:梁州与洋州,今陕西汉中一带,唐末昭宗曾避难于此。
战鼙:战鼓,代指战争。
巴西:古郡名,此处借指梁洋地区。
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷或皇宫。
大狩:帝王出猎的婉辞,此处暗指天子出逃。
兴庆:唐代兴庆宫,内有龙池。
昭陵:唐太宗李世民陵墓,以石刻六骏闻名。
行宫:帝王出行时的临时居所。
赏析
全诗以“才喜”“又闻”起笔,跌宕顿挫,凸显乱世无常之痛。颔联用典精切,“非关燕”“不为鸡”反语讥刺,揭示宫阙被焚、天子蒙尘皆因兵祸而非祥瑞,沉郁悲凉。颈联虚实相生,以兴庆玉龙、昭陵石马的灵异动态,寄托故国之思与历史沧桑感,意象凄厉动人。尾联以景结情,太白山前低垂之月映照万里行宫孤梦,将个人忧思融入苍茫夜色,余韵悠长,尽显晚唐诗风之哀婉深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。