提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄观金陵图有感而作,借题画抒发对南朝兴亡的深沉感慨,以画中萧瑟景象寄托历史沧桑与故国之思。
译文
谁说伤心的往事无法画成?
只因画家迎合世俗喜好,不愿描绘悲凉。
请看这六幅描绘南朝旧事的画卷,
枯老的树木与寒冷的云雾笼罩着昔日都城。
注释
伤心:指令人悲痛的历史兴亡之事
逐:追随,迎合
世人情:世俗之人的审美偏好或避讳心理
六幅:指组画《金陵图》共六幅
南朝事:指南朝宋齐梁陈诸代兴衰史事
老木寒云:象征衰败凄凉的历史氛围
故城:指六朝古都金陵
赏析
本诗以议论入题,首句反诘破俗见,指出非伤心不可画,乃画者趋世情耳。后二句转写画面实景,“老木寒云”四字凝练沉郁,以景结情,将历史苍凉感具象化。全诗语言质朴而意蕴深厚,既批判艺术媚俗,又借画中荒寒之境寄寓对王朝更迭的无限悲慨,体现了晚唐咏史诗冷峻深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。