提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际，诗人江上偶遇旧友史馆李学士，追忆前年陕城分别情景，感伤关河沦陷、世事沧桑，借燕识旧巢反衬人世变迁之痛。
译文
前年在陕城西郊与你分别，
醉倚车轩时夕阳正欲沉落。
曾指着波浪约定归期，相信鱼书必能传达，
出门回首望去，只闻马儿徒然嘶鸣。
从此关山河流都变成了征战堡垒，
如今京城宫阙也已陷落于战鼓声中。
谁说世间道路高山会变深谷、沧海桑田？
燕子归来尚且还认得旧日巢穴的泥土。
注释
分袂：离别，分手
征轩：远行的车马
鱼必变：指书信传递，古人以鱼腹藏书喻指音信
战鼙：战鼓，代指战争
陵是谷：即陵谷变迁，喻世事巨变
旧巢泥：燕子筑巢之旧泥，喻故园旧迹
赏析
全诗以今昔对照结构展开，首联追忆别时醉倚斜阳之景，情致缠绵；颔联用“鱼变”“马嘶”典故写别后音讯渺茫与依依不舍。颈联笔锋陡转，直陈关河为垒、城阙陷战的乱离现实，气象沉郁。尾联以燕识旧巢反衬人事全非，物是人非之悲愈显深切。语言凝练而情感跌宕，将个人离情与家国之痛融为一体，体现了韦庄诗“似浅实深”的艺术特色，尤以结句含蓄隽永，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。