提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年感怀之作,借晚春花开花落之景抒发人生盛衰无常的慨叹,以酒消愁、眷恋春光,暗寓身世飘零与故国之思。
译文
花开之时仿佛骤然富贵,花落之际好似初陷贫寒。
世间万物都不如美酒解忧,四季之中只偏爱这春天。
美人发髻高耸如秦氏女,容颜皎洁宛若洛水神。
清风明月应当嘲笑我,年年都因沉醉而病损身躯。
注释
乍富:忽然变得富足,喻花开繁盛
初贫:刚刚陷入贫困,喻花谢凋零
峨峨:形容山势高峻,此处指发髻高耸
秦氏髻:代指美丽女子的发饰
洛川神:即洛神,曹植《洛神赋》中女神,喻女子美貌
醉病身:因纵酒沉醉而致身体多病
赏析
本诗以“花开疑乍富,花落似初贫”起兴,用贫富骤变比喻花事盛衰,构思新奇而意蕴深沉,将自然物候与人生际遇紧密勾连。颔联直抒胸臆,以酒与春为精神寄托,看似旷达实则悲凉。颈联转写美人意象,或喻美好事物易逝,或寄故国旧梦。尾联以风月笑人作结,自嘲年年沉醉病身,将惜春、伤时、自怜融为一体。全诗语言清丽而情感沉郁,在晚唐绮靡诗风中独显苍劲,体现了韦庄诗“似浅实深”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。